Atelier de Cadet Roussel, entre analogique et numérique