Alix Houllier
Présentation
Alix grandit entre la Normandie et l’île de la Réunion. Très tôt, elle tombe dans la marmite de la littérature, et développe un amour tout particulier pour la fantasy. Fascinée par les histoires de magie et les récits d’aventure, elle se rêve sorcière-pirate-autrice (oui, les trois à la fois). Adolescente indignée à l’idée de devoir attendre la traduction française des derniers tomes de Harry Potter, elle se met à lire les premiers volumes en anglais « pour s’entraîner », affûtant ainsi son intérêt pour la traduction. Après un détour en classe préparatoire scientifique, elle renoue avec ses premiers amours ; la littérature et les langues, et décide de devenir traductrice littéraire.
Elle a traduit une quinzaine d’ouvrages, principalement destinés à la jeunesse, travaille comme lectrice pour plusieurs maisons d’édition et propose des ateliers de traduction en établissements scolaires. Féministe intersectionnelle, convaincue du pouvoir politique de la littérature et de la traduction, elle souhaite contribuer à la diffusion des idées qu’elle défend. Éternelle curieuse, avide de découvertes, elle explore le monde et les livres avec la même énergie, voguant d’un genre littéraire à l’autre, de la littérature de l’imaginaire aux classiques, des essais engagés à la littérature jeunesse, à la recherche de trésors qu’elle pourra, avec un peu de magie, transposer dans sa langue maternelle. Ses ambitions de jeunesse n’étaient peut-être pas si farfelues…
Jours de présence :
– jeudi 28 mai 2026 (après-midi)
– vendredi 29 mai 2026
– samedi 30 mai 2026
– dimanche 31 mai 2026 (jusqu’à 16h)