Jonathan Fruoco
Présentation
En dédicaces du vendredi au dimanche
Jonathan Fruoco est chercheur associé à l’Université Paris Nanterre et Fellow de la Royal Historical Society. Spécialiste de la polyphonie chez Geoffrey Chaucer, il explore les entrelacs de la poésie médiévale anglaise avec les traditions littéraires françaises et italiennes. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés à ces circulations poétiques et culturelles, parmi lesquels Geoffrey Chaucer : polyphonie et modernité (Michel Houdiard, 2015), Chaucer’s Polyphony: The Modern in Medieval Poetry (MIP, 2020) et Polyphony and the Modern (Routledge, 2021).
Il dirige actuellement la première traduction intégrale bilingue des œuvres de Chaucer en français, publiée chez Classiques Garnier, dont les premiers volumes, Le Livre de la Duchesse et autres textes (2021) et Troïlus et Criseyde (2023), ont déjà vu le jour. Il est également à l’origine de la première traduction et édition française des ballades et saynètes médiévales consacrées à Robin des Bois, rassemblées dans Les faits et gestes de Robin des Bois (UGA Éditions, 2017). Cette même passion pour le célèbre hors-la-loi l’a conduit à coécrire, avec Justine Breton et William Blanc, Robin des Bois. De Sherwood à Hollywood (Libertalia, 2024), une exploration érudite et vivante des métamorphoses de la figure dans la culture populaire à travers les siècles.
Bibliographie sélective :
Monographies
Avec William Blanc et Justine Breton, Robin des Bois. De Sherwood à Hollywood. Paris : Libertalia, 2024.
Chaucer’s Polyphony: The Modern in Medieval Poetry. Kalamazoo-Berlin : MIP, De Gruyter, 2020.
Direction d’ouvrages
Unveiling the Green Knight. Nanterre : Presses universitaires de Paris Nanterre, 2024.
Polyphony and the Modern. Abingdon-on-Thames : Routledge, 2021.
Avec Arnaud Laimé et Andréa Rando Martin, Andréa, Imaginaire sériel. Grenoble : UGA Editions, 2017.
Edition et traductions
Geoffrey Chaucer. Œuvres complètes. Tome 2 : Troïlus et Criseyde. Paris : Classiques Garnier, 2023.
Geoffrey Chaucer. Œuvres complètes. Tome 1 : Le Livre de la Duchesse et autres textes. Paris : Classiques Garnier, 2021.
Les faits et gestes de Robin des Bois : poèmes, ballades et saynètes. Grenoble : UGA Editions, 2017.
Présence au festival
| Matin | Après-midi | |
| 23 Mai 2025 | Présent | Présent |
| 24 Mai 2025 | Présent | Présent |
| 25 Mai 2025 | Présent | Présent |
Programme
24 Mai 2025
25 Mai 2025
Robin des Bois et Merlin : De la Sylve au salon
Héros sauvages et esprits de la forêt, Robin des Bois et Merlin tirent leur force d’un imaginaire celtique profondément enraciné dans la sylve. Mais que reste-t-il de leur essence mythique une fois passés par le filtre de la culture populaire ? Cette conférence explore leur évolution, de figures indomptées à icônes domestiquées.