Vincent FERRÉ
Présentation
Professeur de littérature générale et comparée, spécialiste du roman européen du XXe siècle (en particulier de Marcel Proust), Vincent Ferré traduit et édite les œuvres de J.R.R. Tolkien et Christopher Tolkien pour Christian Bourgois éditeur depuis 2001 : il a entre autres cotraduit les Lettres de J.R.R Tolkien, traduit deux livres d’Alan Lee et supervisé la traduction d’une vingtaine de volumes, du Seigneur des Anneaux (D. Lauzon) au Silmarillion en passant par les cinq premiers volumes de L’Histoire de la Terre du Milieu. Il a consacré de nombreux ouvrages et articles à J.R.R. Tolkien et Christopher Tolkien, parmi lesquels Sur les rivages de la Terre du Milieu (2001), Tolkien, trente ans après (2004), le Dictionnaire Tolkien (2012, 2019) et Lire Tolkien (2014) – qui a reçu un prix aux Imaginales. Il a participé à la traduction française du premier film de Peter Jackson (2001) et à la création du site officiel Tolkienestate.com avec Adam Tolkien. Il a également été commissaire de l’exposition à la Bibliothèque nationale de France en 2019-2020, « Tolkien : Voyage en Terre du Milieu », qui a reçu le Grand Prix de l’imaginaire (festival « Etonnants Voyageurs », St Malo) en 2020.