Imaginales 2014

le festival des mondes imaginaires

15ème édition, du jeudi 26 au dimanche 29 mai 2016 à Épinal

Prix Imaginales

Créé en mai 2002 à l'initiative de la Ville d'Epinal, le Prix Imaginales est le premier prix exclusivement consacré à la fantasy en France.

Il récompense à la fois des écrivains, des illustrateurs, des essayistes ou des traducteurs.

Un jury composé de journalistes, de critiques et de spécialistes départage les meilleures œuvres de fantasy dans six catégories :

  • roman francophone
  • roman étranger (traduit)
  • illustration
  • jeunesse
  • nouvelle
  • prix spécial

Les six lauréats reçoivent un prix doté.

L'annonce des prix se fait début mai, afin de pouvoir, dans la mesure du possible, accueillir les auteurs récompensés aux Imaginales à Epinal. 

Jury 2016

Anne BESSON

Jacques GRASSER (Président)

Annaïg HOUESNARD (Secrétaire)

Jean-Claude VANTROYEN (Vice-président)

Jérôme VINCENT

Stéphane WIESER (Directeur du Festival)

 

Les nominés 2016

 

Catégorie roman francophone :

Paul BEORN, Le septième guerrier-mage (Bragelonne)

Chloé CHEVALIER, Véridienne – Récits du Demi-Loup t.1 (Les moutons électriques)

Manon FARGETTON, L’héritage des Rois Passeurs (Bragelonne) - LAURÉAT

Lionel DAVOUST, Port d’âmes (Critic)

Romain DELPLANCQ, Le sang des princes – L’appel des illustres t .1 (L’homme sans nom)

Romain D’HUISSIER, Les 81 frères (Critic)

 

Catégorie roman étranger traduit :

Marie BRENNAN, Une histoire naturelle des dragons – Mémoires de Lady Trent t.1 (L’Atalante), traduction de Sylvie Denis - LAURÉAT

Christopher BUEHLMAN, Entre ciel et enfer (Fleuve éditions), traduction d’Alexandra Maillard

Sebastien DE CASTELL, Les manteaux de gloire (Bragelonne), traduction de Mathilde Roger

Isuna HASEKURA, Spice and Wolf t. 2 (Ofelbe), traduction de Rémi Buquet

Sofia SAMATAR, Un étranger en Olondre (Éditions de l’instant), traduction de Patrick Dechesne

 

Catégorie jeunesse :

Christelle DABOS, Les disparus du Clairdelune – La Passe-miroir t.2 (Gallimard jeunesse)

Timothée DE FOMBELLE et Eloïse SCHERRER, La bulle (Gallimard jeunesse)

Nicolas et Amandine LABARRE, L’autre herbier (Les moutons électriques)

Catherynne M. VALENTE, La fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains (Balivernes), traduction de Laurent Philibert-Caillat - LAURÉAT

Aurélie WELLENSTEIN, Le roi des fauves (Scrinéo)

 

Catégorie illustration :

Melchior ASCARIDE pour l’identité graphique des Moutons électriques - LAURÉAT

Xavier COLLETTE pour les trois couvertures de Paris des merveilles, de Pierre PEVEL (Bragelonne)

Bastien LECOUFFE-DEHARME pour la couverture de Le jardin des silences, de Mélanie FAZI (Folio SF)

Todd LOCKWOOD pour la couverture d’Une histoire naturelle des dragons, de Marie Brennan (L’Atalante)

Chris RIDDELL pour La belle et le fuseau, de Neil GAIMAN (Albin Michel)

Eloïse SCHERRER pour La bulle, de Timothée DE FOMBELLE (Gallimard jeunesse)

 

Catégorie nouvelle :

Jim AIKIN, « Une très ancienne épée elfique » (Fiction n°20, Les moutons électriques), traduction de Manon Malais

Estelle FAYE, « Une robe couleur d’océan » (Légendes abyssales, anthologie officielle du Salon fantastique, Mythologica) - LAURÉAT

Jess KAAN, « L’ours » (Dimension Moyen Âge, Rivière blanche)

Ursula K. LE GUIN, « Le mot de déliement » (Bifrost n°78)

Terry PRATCHETT, Fond d’écran (L’Atalante), traduction de Patrick Couton

 

Catégorie prix spécial du Jury :

Éditions Armada, pour leur collection « Carnets de croquis »

Éditions Callidor, pour leurs traductions inédites de classiques de l’imaginaire, collection « L’âge d’or de la fantasy » - LAURÉAT

Charlotte BOUSQUET, Mathieu GABORIT, Régis JAULIN, Raphaël GRANIER DE CASSAGNAC, Nicolas FRUCTUS, Jadis (Mnémos)

Dominique LANNI, Atlas des contrées rêvées (Arthaud)

John LINDOW, Trolls ! Étude d’une mythologie (Les moutons électriques)

 

Les Lauréats 2016

Catégorie roman francophone :

Manon FARGETTON, L’héritage des Rois Passeurs (Bragelonne) 

 

Catégorie roman étranger traduit :

Marie BRENNAN, Une histoire naturelle des dragons – Mémoires de Lady Trent t.1 (L’Atalante), traduction de Sylvie Denis 

 

Catégorie jeunesse :

Catherynne M. VALENTE, La fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains (Balivernes), traduction de Laurent Philibert-Caillat 

 

Catégorie illustration :

Melchior ASCARIDE pour l’identité graphique des Moutons électriques 

 

Catégorie nouvelle :

Estelle FAYE, « Une robe couleur d’océan » (Légendes abyssales, anthologie officielle du Salon fantastique, Mythologica) 

 

Catégorie prix spécial du Jury :

Éditions Callidor, pour leurs traductions inédites de classiques de l’imaginaire, collection « L’âge d’or de la fantasy » 

 

 

Lauréats 2002-2015

2015

Roman francophone : Stefan PLATTEAUManesh (Les Moutons Électriques)

Roman étranger traduit : Graham JOYCEComme un conte (Bragelonne), traduction de Louise Malagoli

Jeunesse : Estelle FAYELa Voie des oracles (Scrineo)

Illustration : Hélène LARBAIGT, pour L’étrange cabaret des fées désenchantées (Mnémos)

Nouvelle : Orson SCOTT CARDPère-des-Pierres (novella) (L'Atalante), traduction de Jean-Daniel Brèque

Prix spécial du Jury : Vincent FERRÉ, pour le recueil Lire J.R.R. Tolkien (Pocket) et la supervision de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux (par Daniel Lauzon, Christian Bourgois)

2014

Roman francophone : Jean-Philippe JAWORSKIMême pas mort - Rois du monde T.1 (Les Moutons Électriques)

Roman étranger traduit : Nnedi OKORAFORQui a peur de la mort ? (Panini Books), traduction de Laurent Philibert-Caillat.
 

Jeunesse : Cindy VAN WILDERLes Outrepasseurs - Les Héritiers T.1 (Gulf Stream)

Illustration : Noëmie CHEVALIER, pour la couverture d'Arcadia de Fabrice Colin (Bragelonne)

Nouvelle : Ellen KUSHNERUn jeune homme de mauvaise vie (Fiction n° 17, Les Moutons électriques)

Prix spécial du Jury : Krystal CAMPRUBILes Portes d’or - Oghams T.2 (Porte Lune)

2013

Roman francophone : Gabriel KATZLe Puits des mémoires (Scrinéo)

Roman étranger traduit : Brandon SANDERSONL'Alliage de justice (Orbit)

Jeunesse : Patrick NESS, Quelques minutes après minuit (Gallimard)

BD : Wilfried LUPANO et Jean-Baptiste ANDREAELes Aventuriers du temps perdu (Vents d'Ouest)

Illustration : Amandine LABARRE, pour la couverture de Porcelaine d'Estelle FAYE (Les moutons électriques)

Nouvelle : Sylvie MILLER et Philippe WARD, Un privé sur le Nil (recueil) (Critic)

Prix spécial du Jury : Editions Aux forges de Vulcain, pour la 1ère traduction en français des romans de William MORRIS : Le Lac aux îles enchantéesLa Route vers l’amour (Le Puits au bout du monde, 1)

2012

Roman francophone : Adrien TOMAS, La Geste du Sixième Royaume (Mnémos)

Roman étranger traduit : Daniel POLANSKY, Le Baiser du rasoir (Bragelonne)

Jeunesse : Kai MEYER, La Soie et l’épée – Le Peuple des nuées, tome 1 (L’Atalante)

BD : HERBEAU & CIVIELLOLa Dynastie des dragons (Delcourt)

Illustration : François PLACE, Le Secret d’Orbae (Casterman)

Nouvelle : Lucius SHEPARD,  Le Dragon Griaule, pour l’ensemble du recueil (Le Bélial)

Prix spécial du Jury : Patrice LOUINET pour son travail d’édition et de traduction d’Howard (Bragelonne)

2011

Roman francophone :  Charlotte BOUSQUET, Cytheriae (Mnémos)

Roman étranger traduit : Ken SCHOLES, Lamentation (Bragelonne), traduction : Olivier Debernard

Jeunesse : Cornelia FUNKE, Reckless (Gallimard Jeunesse), traduction : Marie-Claude Auger

B.D. : ANGE, Thierry DESMAREZ, Vengeances, Marie des dragons, 2 (Soleil)

Illustration : Elvire DE COCK, Cythariae, de Charlotte Bousquet (Mnémos)

Nouvelle : Yohan VASSE, London Faerie Blitz, in Légendes 1 (Céléphaïs)

Prix spécial du jury : Nicolas FRUCTUS, Kadath, le guide de la cité inconnue, de David Camus, Mélanie Fazi, Raphaël Granier de Cassagnac et Laurent Poujois (Mnémos)

2010

Roman francophone : Justine NIOGRET, Chien du heaume (Mnémos)

Roman étranger : Juliet MARILLIER, Soeur des cygnes, trad. Hélène Bury (L'Atalante)

Roman pour la jeunesse : John CONNOLLY, Le Livre des choses perdues, trad. Pierre Brévignon (L'Archipel)

Illustrateur : Alain BRION, pour Elantris, Brandon Sanderson (Orbit)

Nouvelle : Romain LUCAZEAU, Les Sept derniers païens, anthologie Les Héritiers d'Homère (Argemmios)

Prix spécial : Florence MAGNIN, pour Contes aux quatre vents (DM).

2009

Roman francophone : Jean-Philippe JAWORSKI, Gagner la guerre : récit du vieux royaume (Les moutons électriques)

Roman étranger : Ian McDONALD, Roi du matin, reine du jour, trad. Jean-Pierre Pugi (Denoël)

Roman pour la jeunesse : Fabien CLAVEL, Les Gorgonautes (Mango)

Illustrateur : Frédéric PERRIN, pour Le Grand pays, Ange (Bragelonne)

Nouvelle : Lionel DAVOUST, L'Île close, anthologie De Brocéliande en Avalon (Terre de Brume)

Prix spécial : Pierre DUBOIS & Camille RENVERSADE, pour Dragons et chimères (Hoëbeke)

2008

Roman français : Thomas DAY pour Le Trône d'ébène (Le Bélial)

Roman étranger : Scott LYNCH pour Des Horizons rouge sang (Les Salauds Gentilhommes, T. 2, Bragelonne) - traduction Olivier Debernard

Roman pour la jeunesse : Fabrice COLIN pour La Malédiction d'Old Haven (Albin Michel)

Illustrateur : Guillaume SOREL pour Kane (l'intégrale T1,), de Karl Edward Wagner (Denoël) et pour Les Sœurs de l'Ordre rouge, de Chris Wooding (Fleuve noir)

Nouvelle : Nathalie DAU pour Le Contes Myalgiques (l'ensemble du recueil) ( Griffe d'encre)

Prix spécial : Les Enfants de Húrin, par J.R.R. TOLKIEN (Christian Bourgois)

2007

Roman français : Pierre BORDAGE pour 1794 (L'Enjomineur, T.3 : L'Atalante)

Roman étranger : Robin HOBB pour La Déchirure et le cavalier rêveur (le Soldat chamane, T. 1&2 : Pygmalion)

Roman pour la jeunesse : Lian HEARN pour Le Vol du Héron (Le Clan des Otori T.4 : Gallimard)

Illustrateur : Benjamin CARRE pour Blanche et le vampire de Paris (Blanche T.3), de Hervé Jubert (Albin Michel)

Nouvelle : Éric BOISSAU pour Le Pouvoir des Maux (Rivière Blanche)

Prix spécial : Grand légendaire de France, par Marie-Charlotte DELMAS (Omnibus)

2006

Roman français : Henri LŒVENBRUCK pour Les Enfants de la veuve (Gallica, tome 3 : Bragelonne)

Roman étranger : Patricia McKILLIP pour Les Fantômes d'Ombria (Mnémos)

Roman pour la jeunesse : Silvana de MARI pour Le Dernier elfe (Albin Michel)

Illustrateur : Gianni de CONNO pour Le Dernier elfe (Albin Michel), à l'unanimité

Nouvelle : Robin HOBB pour Retour au pays (Légendes de la Fantasy II : éd. Pygmalion), à l'unanimité

Prix spécial : L'Encyclopédie du Merveilleux, par Edouard BRASEY, illustrée par Sandrine GESTIN (éditions du Pré aux Clercs), à l'unanimité

2005

Roman français : Pierre PEVEL pour L'Élixir d'oubli (éd. Le Pré aux Clercs)

Roman étranger : Sean RUSSELL pour Le Frère initié (éd. L'Atalante)

Roman pour la jeunesse : Clive BARKER pour Jours de lumière, nuits de guerre (Abarat 2 : Wiz Albin Michel)

Illustrateur : Guillaume SOREL pour Les Tisserands de Saramyr (Fleuve noir)

Nouvelle : Léa SILHOL pour Musiques de la frontière (éd. Oxymore)

Prix spécial : André-François RUAUD pour Panorama illustré de la fantasy et du merveilleux

2004

Roman : Megan LINDHOLM pour Le Dernier magicien (Mnemos)

Roman pour la jeunesse : Pierre BOTTERO pour La Quête d'Ewilan (Rageot)

Illustrateur : Laurent MINY pour Les Enchantements d'Ambremer (Bragelonne)

Nouvelle : Robert HOLDSTOCK pour Scarrowfell ( La Vallée des statues et autres histoires : Denoël)

Prix spécial : Jacques GOIMARD pour Critique du merveilleux et de la fantasy

2003

Roman : Jean-Louis FETJAINE pour Le Pas de Merlin

Nouvelle : Kristine Kathryn RUSCH pour L'Etrangeté du jour

Illustrateur : John HOWE pour Sur les terres de Tolkien

Prix spécial : Claudine GLOT pour Fées, elfes, dragons et autres créatures des royaumes de féerie

2002

Roman : Juan Miguel AGUILERA pour La Folie de Dieu (éd. Au Diable vauvert)

Nouvelle : Jonas LENN pour Le Sang des titanides

Illustrateur : Sandrine GESTIN pour Harmelinde et Deirdre

Prix spécial : Patrick COUTON pour ses traductions des Annales du Disque-Monde de Terry Pratchett  

Page mise à jour le