Logo Imaginales

Imaginales 2012

Le festival des mondes imaginaires

11ème édition, du jeudi 31 mai au dimanche 3 juin 2012 à Épinal

Sylvie MILLER

Sylvie MILLER

Nationalité FR  

Présence au festival

Jeudi 31MAM
Vendredi 1MAM
Samedi 2MAM
Dimanche 3MAM

Sylvie Miller, après un passage dans le milieu des langues en tant que traductrice technique en anglais et espagnol, est devenue professeur de droit et d’économie. Elle enseigne actuellement dans un lycée en Seine-Saint-Denis, et a participé, entre autres, à l’élaboration de plusieurs ouvrages scolaires.

Passionnée de lecture depuis très longtemps, surtout de fantasy qu’elle lit en langue étrangère, elle a décidé de passer du côté des auteurs et s’est lancée dans la traduction et l’écriture. Elle a déjà traduit de nombreux romans et nouvelles, tant anglo-saxons qu’hispaniques, et travaille à l’établissement de contacts entre les milieux de la SF française et espagnole. Elle se voit décerner, en 2003, le Grand Prix de l’Imaginaire « pour l’ensemble de son travail en faveur de la science-fiction espagnole » et publie ensuite deux anthologies de littérature hispanique : Dimension Espagne et Dimension Latino.

Côté écriture, sa rencontre avec Philippe Ward est à l’origine d’une collaboration stimulante : plusieurs nouvelles, dont Le Survivant (Prix Merlin 2003), un roman, Le Chant de Montségur et un recueil de textes, Noir Duo (Prix Masterton 2008). Le tandem s’attaque également à la fantasy dans un texte grinçant intitulé La belle au poids mordant, publié dans l’anthologie Identités (éditions Glyphe).

En 2002, sa première nouvelle en solo, Un choix réfléchi, est récompensée par le Prix Masterton. Un second texte, L’Ombre, paraît dans l’anthologie Utopiae 2004, chez L’Atalante. Tout récemment, sa nouvelle Ventres d’airain a été publiée dans une anthologie consacrée à la naissance, (Pro)Créations (éditions Glyphe).

À l’heure actuelle, Sylvie Miller totalise une quinzaine de textes publiés, co-écrits ou en solo. Elle travaille à l’écriture de son premier roman solo et prépare, avec Philippe Ward, une série de nouvelles et un roman se déroulant dans une Égypte uchronique.

Son programme

Jeudi 31 mai - 10:00 : Coup d'envoi des Imaginales 2012

Jeudi 31 mai - 15:00 : Le fantastique...

Jeudi 31 mai - 17:00 : Vampires de choc…

Jeudi 31 mai - 17:00 : L’imaginaire…

Jeudi 31 mai - 18:00 : La fantasy…

Vendredi 1 juin - 10:00 : Vilaines bêtes !

Vendredi 1 juin - 11:00 : Entretien avec...

Vendredi 1 juin - 14:00 : La “bit-lit”…

Vendredi 1 juin - 15:00 : D’une guerre l’autre

Vendredi 1 juin - 16:00 : Des dragons…

Samedi 2 juin - 11:00 : 2012 : des prophéties de fin du monde...

Samedi 2 juin - 15:00 : Reines & Dragons :

Samedi 2 juin - 18:00 : Entretien avec…

Dimanche 3 juin - 14:00 : Écrire des romans d’évasion…

Dimanche 3 juin - 16:00 : Entretien avec…

Bibliographie

Interférences

Interférences (2009)

Rivière Blanche - Fusée (BLACK COAT PRESS)

Parution : 1 novembre 2009

« Si, d'après cette loi, connaître le futur ne nous sert pas pour le changer et éviter des désastres à notre pays, alors la Causalité est une ennemie du peuple et doit être traitée comme telle : sans aucun état d'âme. »

Deux voisins bien différents : un grand pays, un petit pays. L’un est démocratique et développé. L’autre est gouverné par un Dictateur affable (Guide éclairé de son Peuple).

Quel cadre curieux pour planter une intrigue de SF !

Trois événements incongrus viennent bousculer les relations déjà tendues de ces deux voisins-ennemis : une curieuse interférence perturbant les émissions télévisées, un rayon étrange aux effets inattendus, et des cheminées s’élevant rageusement vers les cieux.

Le propos, jamais ouvertement politique, dessine un portrait au vitriol de la société cubaine. C’est truculent, hilarant, divertissant. Entre ce petit pays et son grand voisin, tout est prétexte à des INTERFERENCES !

Noir duo

Noir duo (2007)

Rivière Blanche (BLACK COAT PRESS)

Parution : 1 décembre 2007

Une folle préface. Un mur aux pouvoirs étranges. Un monde souterrain peuplé de chats sacrés. Une mission en perdition sur Mars. Un guitariste maudit. Un détective au service des dieux... Entre angoisse, humour, suspense et merveilleux, voici seize nouvelles à la croisée des mauvais genres, seize textes à faire flamber les pupilles, seize excursions en territoires inconnus signées par un duo d'enfer, le NOIR DUO !

Dimension Latino

Dimension Latino (2007)

Rivière Blanche - Dimension (BLACK COAT PRESS)

Parution : 1 mai 2007

DIMENSION LATINO présente, en quatorze nouvelles, un petit échantillon de la SF latino-américaine. Cette sélection de textes variés, écrits par des auteurs qui n'ont rien à envier aux Anglo-Saxons ou aux Européens, aborde le cyberpunk, dans Reflets ou Exerion, les mondes post-apocalyptiques, dans Décombres ou Comme des poissons dans la nasse, les voyages dans le temps dans Gu ta gutarrak ou Le secret, le contact avec les extraterrestres, dans Le clown de porcelaine, Notre Jerry Garcia ou Kaishaku, la découverte scientifique dans Apolvénusia ou Les interférences, et enfin la guerre interplanétaire dans le casse intergalactique de L'impératrice. Transportez-vous à l'autre bout de la Terre en découvrant la SF hispanique du Nouveau Monde.

Dimension Espagne

Dimension Espagne (2006)

Rivière Blanche - Dimension (BLACK COAT PRESS)

Parution : 1 octobre 2006

DIMENSION ESPAGNE contient de petites bouchées de l'imaginaire ibérique, un échantillon des différentes saveurs de la science-fiction espagnole, avec des textes aux bouquets et aux couleurs différentes, à déguster sans modération.

Ainsi, s'y côtoient l'arôme corsé de Champs d'automne, Mein Führer ou Dernière visite avant le Christ, le fumet aventureux de La route, l'arrière goût d'amertume laissé par Une terre pleine de questions, Le fil de l'épée de bois ou Les réapparus, le bouquet moelleux, poétique et rond en bouche dégagé par Il traverse le désert ou Les chemins du rêve, les saveurs lointaines de La forêt de glace, et la senteur vertigineuse de Voyage au centre de l'univers.

Des nouvelles à picorer, un peu à la fois, ou à dévorer d'une seule traite.

Sylvie Miller a reçu le Prix européen 2003 du Grand Prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de son travail en faveur de la SF espagnole en France.

Rock Stars

Rock Stars

SF (NESTIVEQNEN)

Parution : 1 février 2003

Qui est ce bluesman éternel qui se cache dans le passé à Memphis, Egypte ?

Quel est le message de ce prophète des temps futur qui cite The Offspring ?

Quelle est cette musique infernale qui pousse un banal camioneur à se transformer en serial-killer ?

L'avènement de la société des loisirs précipitera-t-il la fin de notre culture ?

Autant de questions auxquelles dix-huits auteurs inspirés par des groupes aussi marquants que The Offspring, Pink Floyd, The Ramones, Elvis Presley, Genesis ou The Sisters of Mercy ne pouvaient que répondre par une gamme de textes aussi large.

Avec Rock Stars, Patrick Eris nous communique l'envie d'explorer des textes inspirés des musiques rock dans toute leur variété. Il a fait pour cela appel à 18 auteurs francophones et anglosaxons. Pour la première fois, une anthologie autour de la musique met en scène des légendes du rock, fait revivre des stars du passé ou s'inspire directement des paroles de groupes célèbres pour nous concocter des histoires qui se déclinent dans les styles de la science-fiction, du fantastique ou de la fantasy.

Caza illustrateur de la génération rock a illustré magnifiquement cette thématique musicale.

Le Chant de Montségur

Le Chant de Montségur (2001)

Fantastique (CYLIBRIS)

Parution : 1 mai 2001

Au cœur du pays cathare, à l'ombre de l'imposant château de Montségur, un groupe de spéléologues est retrouvé mort dans de mystérieuses circonstances. Ce fait divers marque le départ d'une âpre lutte d'influence entre les représentants de l'Église catholique, une opaque société culturelle et une jeune Allemande aux charmes ambigus. Quels sont les véritables enjeux de leur quête ? Comment Peire Aicart, simple musicien, se retrouve-t-il entraîné dans un combat qui le dépasse ? Alors que les événements étranges se succèdent, c'est l'avenir même de l'humanité qui semble en péril. Si « le laurier doit refleurir », qui sera en mesure de le faire renaître ?

Avec Le Chant de Montségur, Sylvie Miller et Philippe Ward livrent un passionnant roman dans la veine d'un fantastique régional, à la fois crédible et inventif, auquel sont désormais associés leurs noms. Après Artahe, salué par la critique, et Irrintzina, couronné par le prix Masterton, Le Chant de Montségur nous plonge dans l'histoire et les légendes du pays cathare. Ce nouvel opus est également un roman de l'intrusion : intrusion progressive du fantastique dans un quotidien rassurant, intrusion du mythe dans notre monde contemporain et intrusion d'une morale salvatrice dans l'espace d'un univers menacé.

« Philippe Ward, comme tous les grands, écrit toujours le même livre. D'un opus à l'autre, il poursuit un projet littéraire ambitieux et cohérent. Sylvie Miller enrichit le style de son coauteur et donne de la profondeur aux personnages. » Francis Valéry